Els propers 15 i 16 de desembre, el Consell de Ministres de Pesca de la Unió Europea decidirà els nivells de pesca a 2015 per a la major part dels estocs pesquers de l’Atlàntic. Una decisió clau per garantir que l’activitat pesquera sigui sostenible.
En aquest context, de nou, els ciutadans s’han posat en marxa. Prop de 20.000 persones donen suport a la campanya de Pew per posar fi a la sobreexplotació pesquera al nord-oest d’Europa. Més de 125 ONG europees, de les quals 29 espanyoles, demanen que es compleixi la legislació i s’acabi amb la sobrepesca sempre que sigui possible el proper any, i quan no sigui possible que es justifiqui adequadament i s’estableixi un pla per acabar amb ella abans de 2020.
En uns dies veurem, en la resposta del govern espanyol i del Consell de Ministres de Pesca de la Unió Europea, si són capaços d’implementar aquesta política pesquera oberta a la ciutadania que està trucant a la seva porta.
[catala][castellano][english][fi_idiomes][/fi_idiomes]Los próximos 15 y 16 de diciembre, el Consejo de Ministros de Pesca de la Unión Europea va a decidir los niveles de pesca en 2015 para la mayor parte de los stocks pesqueros del Atlántico. Una decisión clave para garantizar que la actividad pesquera sea sostenible.
En este contexto, de nuevo, los ciudadanos se han puesto en marcha. Cerca de 20 000 personas apoyan la campaña de Pew para poner fin a la sobreexplotación pesquera en el noroeste de Europa. Más de 125 ONGs europeas, de las cuales 29 españolas, piden que se cumpla la legislación y se acabe con la sobrepesca siempre que sea posible el próximo año, y cuando no sea posible que se justifique adecuadamente y se establezca un plan para acabar con ella antes de 2020.
En unos días veremos, en la respuesta del gobierno español y del Consejo de Ministros de Pesca de la Unión Europea, si son capaces de implementar esa política pesquera abierta a la ciudadanía que está llamando a su puerta.
[catala][castellano][english][fi_idiomes][/fi_idiomes]

Next 15th and 16th December, the European Union Council of Fisheries Ministers will decide the fishing opportunities for 2015 for most of the Atlantic fish stocks.

In this context, citizens have shown their concern regarding the fisheries stocks situation. Nearly 20,000 people is supporting Pew campaign to end overfishing in Northwestern waters. More than 125 European NGOs, of which 29 Spanish, have asked that the new regulation ends overfishing whenever possible next year. In the cases where this is not possible they do want to see which the justification is, and they want that the European Council defines an action plan to ensure that overfishing is finished before 2020.

In a few days we will see the response of the Spanish government and the European Union Council of Fisheries Ministers.

[catala][castellano][english][fi_idiomes][/fi_idiomes]